Frances Quinlan sings during the recording of "Sister Cities" on 'Painted Shut'