Guitarist Mac McCaughan sings at Superchunk's live show in Osaka