Bradford Cox of Deerhunter mystifies the Tokyo audience